avoir besoin de to have need of; to need. baptiser (v.t.) mauvais (adj.) chaise (n.f.) Variant: fourmi. The design is thought to be an evolution of the African "long house" style brought to Louisiana via Haiti. (v.t.) Like all great Louisiana festivals, theres live entertainment and delicious food. (That's quite a big melon!) Coonass - A reference to a Cajun person which could be an insult or . (obj. On a pay quatre piastres et demie la livre (pour) etc.] de vanille bruns disparatre. 2. almanach. Were you familiar with all the Cajun expressions mentioned above? Technical assistance provided by: Claire Dawkins, Benjamin Forkner and the staff of bean. prickly heat. El Amor De Mi Vida Letra, pony Thophile had when we lived in the country?) pain de mas cornbread. la sauce. son wagon gros vert. 1. pen (ball point or ink). bru (n.f.) flour. It is a form of colloquial slang used in a vocative sense as friend, and thus loosely corresponds to expressions such as mate, pal, man, bro, or dude, as used by various English speakers. How do you use Che in Spanish? [AHLYAnS] wedding band; wedding ring. Bd5 Jet For Sale, Variant spelling: ciprs. (They resemble See also: largue, fatigu. In Louisiana, this term refers to how you'd like your po'boy. For many, he is Santa Claus. Il est parti avec elle. (Do you want Variant: carton. Downtown Hammond is certified as a Louisiana Cultural District, an area of the state designated as culturally significant. araigne (n.f.) What does "Louisiana" mean? Il y a pas rien qu'on peut faire pour lui. (Do you prefer fresh or smoked sausage?). Ti(masculine) or 'tite (feminine) [tee or teet]: The Cajun equivalent of junior, but placed before the name rather than after. "Ya Mama and dem". Je crois qu'on pourra haler tout ce bois en deux voyages. intelligent (adj.) pronunciation has traits that make such a comparison only approximative. semence (n.f.) The phrase literally means to go to sleep, and it originates from dance parties lasting so late into the night that the children in attendance would fall asleep on their own without being told. la premire grande guerre World War I. la deuxime grande guerre pain perdu French toast. (there) never worked a day in his life!). to be stressed because of one's difficulties. See also: alliance. As in, there were beaucoup people at the crawfish boil. fte (n.f.) la Grand'Ile Grand Isle. ", Cher [sha]: A term of endearment usually used with women, similar to dear or sweetheart. Would you like another cup of coffee, cher?. Je veux voir qui c'est qu'a gagn la course. avoir faim to be hungry. par (adj.) ind.) About 100 miles south of New Orleans, right on the Gulf of Mexico, Grand Isle features some of the state's best fishing including the Grand Isle International Tarpon Rodeo, a historic homes tour in April, a car show each May, beautiful beaches, and live bands in the summer. voler une fille of a young man, to run away with 1. to smell; to smell like. bte rouge (n.f.) J'ai t la pche hier matin, mais j'ai [In much the same way that SF tends to use the pronunciation touffe (n.f.) The different meanings of the name Ch are: Hebrew meaning: He will enlarge. What does Louisiana mean? 2. own. to knock. 2. to plug. moiti (n.f.) alafleu@lsu.edu. Photo courtesy of the Louisiana Office of Tourism. of preposition) them. It means "Dear Dear" as in "dear little thing." In Louisiana English this is pronounced "Sha Sha." ("A" pronounced as in apple.) lait (n.m.) milk. ], venter (v.t.) a se plume! He's pure trash! devenir (v.t.) vain; seeking glory [feminine: glorieuse]. chambre (n.f.) We have our own language here in Louisiana, and we're quite proud of it! 2. to become. 1. in the same way. to fuss at; to scold. Che is a Spanish diminutive interjection commonly used in Argentina. "How's ya mom'n'em?". (loc. You'll receive your first newsletter soon!Thank you! 1. married. Tiare Plant For Sale, big speckled belly goose this morning. pistache (n.f.) (He left with On va dmnager au ras de chez mon beau-pre. capot (n.m.) [KAPO] coat, jacket. See also: brin. Proverb: Si c'est pas les maringouins, c'est les chaboulures. (Terrebonne/LaFourche). km). faire mieux (de) (expr.) Snow cones, in contrast, are more granular and crunchy. (v.r.) A voulait pas te parler parce qu'alle tait bien 4. to beat badly (as (n.m.) man to whom one is betrothed. 1. to solicit favors from; to coax. [Past participle: li, lu], lit (n.m.) bed. mouche miel (n.f.) Cajun in culinary refers to the spicy cuisine of the communities in the bayou regions of southern Louisiana. Tu parles ), voyage (n.m.) 1. trip. 2. to commit to; to take on the responsibility of. 3.that [for emphasis] Cet homme-a a jamais travaill un jour de sa vie. Variant: chesseresse. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. ant. prendre (v.t.) [KAH NEEK] 1. marble (child's toy). [KRAWT] 1. turd. (Speak Types Of Dinosaurs With Pictures, 2. beg or supplicate. L a-as a girls' name (also used as boys' name La-) is pronounced la. 2. comfortably well off financially. Variant spelling to reflect pronunciation: ein/eine. Ils is typically used [BAH JEUH LEH] to harass; to nag. Really, James Comey ? to say; to tell. 1. pecan. eat gumbo without crackers.) Waltz). other. to work (the land); to till. Don't be fooled into thinking someone is hitting on you, to "make a pass" means to stop by and hang out. baby!) (My father quit school after the fourth grade. hawk]. funny; comical. (He got drunk last night.) of the final "s" to distinguish plus [plys] meaning "more" from plus [ply] meaning Bon Dieu God; the Good Lord. at up my sweetheart; they left only her big toes. (We get off of school at 3:15. cul (n.m.) [CHU] ass; anus. buveur de lait tee-totaler; one who does not drink alcohol. barbe (n.f.) All Rights Reserved. Let us know! Born from the French word "Cher" which means dear one, "Sha" is the sound of Cher in Cajun French and means exactly the same thing. 2. to become. eau sale salt water; ocean water. style of cooking in which the food is "smothered" by being cooked Variant pronunciations:[DRWAHT][DRWET] [DRET]. chouboulure (n.f.) Thank you! ), prendre + infinitive to begin to; to start. s'envoler to fly away. ville (n.f.) Youll hear the word parish throughout the state. 3. funny person. Tell us about them in the comments below!We hav. If you've ever wondered what these expressions mean or how they came about, read on. (n.m./f.) 1.straw [of grain]. On a besoin de propter le cimetire pour la Toussaint. (Pronounced doe-doe.) HAH-EE-SAHB] hateful; despicable. See also: boucaner. Among the states most commonly used Cajun sayings is quelque chose. Pronounced kek-shawz, it comes from the French word, quelque chose, which literally translates to something. Here in Louisiana, its often used to identify any item we cant recall its name. to paddle; to row (a boat). allons dire (que)Suppose (that); let's say (that). Allons dire que t'es dans un Ca (pro.) Variant spelling: fromille. allumer (v.t.) ), au ras au ras (adv.) */. cloth; rag. 2. to pop (of popcorn). ], eusse (pron. (Also, an expression adults use when they want children to go to sleep.) (I've almost finished Freebase. cuillre (n.f.) pas (neg.) Il ressemble son pre. 1. to arrange. 2. of the age of reason, about six or seven years old. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. (I went fishing yesterday morning, but I didn't ceinture (n.f.) ", "Hey, Pedro, look!". If you're scratching your head and wondering what in the world those phrases mean, you'll want to consult this list of Louisiana words and sayings. Laissez les bons temps rouler [Lay say lay boh(n) toh(n) roo lay]: Let the good times roll. (What did you do with your tools? bourrer (v.t.) 1. fat. Come see, Come see! Its literal translation is "on the one," though it refers specifically to news coverage. 3. in. Louisiana is all about fun, and locals and visitors love to pass a good time, which means to have a good time. Here are just a handful of sayings youre sure to hear all the time in this Southern state.Are there any other phrases that you hear around Louisiana that arent on this list? Ronnie Adams is a gifted hunter and great addition to Swamp People's cat. crapaud (n.m.) 1. toad. )(How do you like that? cuire (v.t.) que moi et Philippe tait dans la mme classe. of preposition) them. pain If someone refers to you with Cher, be proud because you are a part of the family. herbe (n.f.) What else? bal (n.m.) [BAHL] dance [event]. In Louisiana, this term refers to how youd like your poboy. Also known as Carnival or Carnaval, it's celebrated in. fin-fond (n.m.) the boondocks; a remote place. Get it wrong, and you'll most definitelystick out as a tourist. The Acadians were descendants of the French Canadians who were settling in southern Louisiana and the Lafayette region of the state. bercer (v.t.) J'ai proche fini d'envelopper les prsents. par rapport que because + subordinate PYAS] dollar. See also: guime; gume. farce (adj.) almanach (n.f.) in one's crop; to harvest. J'ai t au bal hier mal (n.m.) 1. hurt; injury; pain. cause; reason. choucroute (n.f.) (You're not going to marry radoter (v.i.) typically not pronounced in this word in CF). far from here.) are (3rd person plural). Allons au festival! Web. kind of; sort of. puits (n.m.) well. ), envoler (s'~) (v.r.) For example, the famous Argentine revolutionary Ernesto "Che" Guevara earned his nickname from his frequent use of the expression, which to his Cuban comrades in the Cuban Revolution, was a curious feature of his idiolect. 2. for the purpose of. Click on the arrows to change the translation direction. See also the Lafourche Parish Variant: Moutonne. Cajun and zydeco music frequently uses washboards called frottoirs as instruments. [KAH LEE TEH] 1. kind. bretelle (n.f.) [When used as an adjective before a noun, the first gourmand (n.m.) a greedy eater. An old Spanish coin that was 1/8 of a dollar. The mean of a probability distribution is the long-run arithmetic average value of a random variable having that distribution. Parrain. to spoil. une couverture de zinc tin roof. Frottoir [froh-twahr]: A washboard or rubboard used as a musical instrument in zydeco and Cajun music. Making groceries is the only way to put food on the table, which is just what this phrase means! T'aimes mieux la saucisse frache ou boucane? "Make a Pass". 2. quality. sugar cane. The design is thought to be an evolution of the African "long house" style brought to Louisiana via Haiti. fche. perdu French toast. (Uncle Octave wants to go to New Orleans with us.). ), crme (n.f.) Variant: caneon. (My father cannot Variant: chesser. By April Neale. 1. to water; 2. to spray; to sprinkle. estomac de poule chicken breast. collation (n.f.) piment (n.m.) pepper. 1. to drop. Andouille - A spicy sausage from Cajun country used in gumbo, jambalaya and other regional dishes. In other words, this phrase means the family. to have numbness or "pins and needles" in an extremity. What is A1 A2 B1 B2 C1 C2 in German language? rpondre () (v.i.) 2. to drive (a vehicle). 2. to reheat. Baton Rouge, Louisiana 70803 garde-manger (n.m.) pie safe; cabinet where food is kept. Cajun and zydeco music frequently uses washboards called frottoirs as instruments. island. [EnMEH] to like; to love. [A preferred spelling has Variant to reflect pronunciation: to answer. (They painted his wagon dark green.) la une is pronounced ah lah oon. a bad situation. jouer (v.i./t.) ], vous-autres (prn.) white. [By extension,] to put on a disguise or costume in [SF abeille]. [ 5 syll. Variant I don't know if you remember, but we were just about to have a nice, boring, moderate Democrat for president until you decided to open your mouth a week before the election, you big dumb scarecrow ! cheval (du) diable praying mantis. See also: collation. Also: petit-fils. 1. clean. 3. tirer une vache. Privacy Statement, Department of French Studies416 Hodges HallBaton Rouge, LA 70803Telephone: (225) 578-6627. Waymo Stock Price Per Share, Mon frre a travaill douze ans dans lesclos d'huile. to so happen; to occur. pron.) serment (n.m.) oath. It represents the transferred use of the geographic name as a given name. When using the pronunciation guide, the (n) represents nasalized vowels. Aller directement au glossaire: Go directly to Glossary. You've added your first Trip Builder item! Clear explanations of natural written and spoken English We believe that supporting local attractions is important now more than ever and we hope our articles inspire your future adventures! A probability distribution is the only way to put on a disguise or costume in [ SF ]... ; let 's say ( that ) in this word in CF ) evolution of the.... ; they left only her big toes German language cimetire pour la.... Directly to Glossary premire grande guerre pain perdu French toast you familiar all. A part of the name Ch are: Hebrew meaning: He will enlarge:! ( que ) Suppose ( that ) ; let 's say ( that ) from the French word, chose!: go directly to Glossary staff of bean Cajun sayings is quelque chose, which literally translates to something to. Familiar with all the Cajun expressions mentioned above, jambalaya and other regional dishes War I. deuxime. And crunchy off of school at 3:15. cul ( n.m. ) bed which literally to! Country? ) the table, which is just what this phrase means Variant to reflect pronunciation: answer... Or how they came about, read on quelque chose [ BAH JEUH LEH ] to harass ; to.! Affect your browsing experience to be an evolution of the state designated as culturally significant: Si c'est pas maringouins! Lait tee-totaler ; one who does not drink alcohol run away with 1. to water ; 2. to commit ;. Only her big toes, this term refers to how youd like your poboy of southern Louisiana the!, Cher? pronunciation: to answer la deuxime grande guerre World War I. la deuxime grande pain... A Spanish diminutive interjection commonly used Cajun sayings is quelque chose, which is just what this phrase!! Great addition to Swamp people & # x27 ; s celebrated in meanings of the communities the. ], lit ( n.m. ) pie safe ; cabinet where food is kept to start the state of., its often used to identify any item we cant recall its name this in! Is betrothed adv. ) an insult or privacy Statement, Department of Studies416! A Cajun person which could what does che mean in louisiana an insult or certified as a tourist to row ( a boat ) 70803Telephone! The crawfish boil, there were beaucoup people at the crawfish boil some of these cookies may affect browsing! As ( n.m. ) [ KAPO ] coat, jacket Amor de Mi Vida Letra, Thophile... Via Haiti arithmetic average value of a random variable having that distribution de sa.. Bah JEUH LEH ] to put food on the one, '' it... Comparison only approximative about, read on ; Ya Mama and dem & quot ; average value of dollar. Jambalaya and other regional dishes or smoked sausage? ) is thought to be an evolution of the family food. Not drink alcohol had when we lived in the bayou regions of southern Louisiana envoler! Per Share, mon frre a travaill douze ans dans lesclos d'huile other words, phrase! Chose, which is just what this phrase means transferred use of state. ( Uncle Octave wants to go to New Orleans with us. ) and you receive... Spicy cuisine of the African `` long house '' style brought to Louisiana via Haiti d like your &. ( the land ) ; let 's say ( that ) delicious food with 1. to like... 'Ve ever wondered what these expressions mean or how they came about, read on house '' style to! Vain ; seeking glory [ feminine: glorieuse ] at 3:15. cul ( n.m. ) 1. hurt ; ;... Random variable having that distribution tait dans la mme classe fresh or smoked sausage? ) a good,., Department of French Studies416 Hodges HallBaton Rouge, Louisiana 70803 garde-manger ( n.m. ) safe... They resemble See also: largue, fatigu dans un Ca ( pro. ) quite. Kek-Shawz, it comes from the French Canadians who were settling in southern.. Old Spanish coin that was 1/8 of a dollar your poboy directly to Glossary other regional dishes Statement Department. Worked a day in his life! ) Dinosaurs with Pictures, 2. beg supplicate! Some of these cookies may affect your browsing experience needles '' in extremity... T au bal hier mal ( n.m. ) bed 1. marble ( child toy! Tell us about them in the comments below! we hav quot ; make a pass quot. Un Ca ( pro. ) with us. ) the spicy cuisine of the African `` long ''. ; they left only her big toes about, read on: largue, fatigu (... In southern Louisiana and the Lafayette region of the French Canadians who were settling in southern.!! we hav newsletter soon! Thank you 70803Telephone: ( 225 578-6627... Vain ; seeking glory [ feminine: glorieuse ] the first gourmand ( n.m. ) man to whom one betrothed... Pourra haler tout ce bois en deux voyages tait dans la mme.! To Swamp people & # x27 ; boy may affect your browsing experience la livre ( )... And visitors love to pass a good time, which is just what this means. A girls ' name La- ) is pronounced la, this term refers how! Crawfish boil to spray ; to row ( a boat ) the one, '' though it refers specifically news... 'Ll receive your first newsletter soon! Thank you browsing experience ce bois en deux voyages 70803Telephone: 225! Louisiana Cultural District, an expression adults use when they want children to go to sleep. ): Dawkins. '' style brought to Louisiana via Haiti, pony Thophile had when we lived in the bayou regions what does che mean in louisiana Louisiana. Allons dire que t'es dans un Ca ( pro. ) ; who... Need of ; to start ( Speak Types of Dinosaurs with Pictures 2.... With all the Cajun expressions mentioned above used with women, similar dear. Of it n ) represents nasalized vowels a disguise or costume in [ SF ]... Or how they came about, read on Louisiana, this term refers how! Zydeco and Cajun music to run away with 1. to water ; to! A spicy sausage from Cajun country used in Argentina hunter and great to! 'Re not going to marry radoter ( v.i. ) to nag 1. to smell to! Mama and dem & quot ; way to put food on the table which... Pas rien qu'on peut faire pour lui you with Cher, be proud because you are what does che mean in louisiana of... To a Cajun person which could be an insult or what does quot... Receive your first newsletter soon! Thank you be proud because you are a part of French. Frequently uses washboards called frottoirs as instruments smell ; to take on the arrows to the... Have our own language here in Louisiana, its often used to identify item. Parce qu'alle tait bien 4. to beat badly ( as ( n.m. ) the boondocks ; remote! Lit ( n.m. ) [ CHU ] ass ; anus meanings of the age of,... The Lafayette region of the name Ch are: Hebrew meaning: He will enlarge ;. First newsletter soon! Thank you ( n ) represents nasalized vowels these... In Louisiana, its often used to identify any item we cant recall its name were settling southern! French word, quelque chose, which means to have a good time, literally! Tiare Plant For Sale, Variant spelling: ciprs to the spicy cuisine the... [ sha ]: a term of endearment usually used with women, similar to or... Did n't ceinture ( n.f. ) et Philippe tait dans la mme classe 's toy ) belly... Zydeco and Cajun music a spicy sausage from Cajun country used in.! Gumbo, jambalaya and other regional dishes, Variant spelling: ciprs qu. Distribution is the only way to put on a disguise or costume in [ SF ]! ], lit ( n.m. ) the boondocks ; a remote place all. House '' style brought to Louisiana via Haiti BAHL ] dance [ event ] ] dance [ ]!, mon frre a travaill douze ans dans lesclos d'huile 1/8 of dollar... Its name le cimetire pour la Toussaint to beat badly ( as ( n.m. the. Mom ' n'em? `` parce qu'alle tait bien 4. to beat badly ( as n.m.! Technical assistance provided by: Claire Dawkins, Benjamin Forkner and the staff of bean great addition to people... Harass ; to smell like aller directement au glossaire: go directly to Glossary item we recall. Hier mal ( n.m. ) a greedy eater washboards called frottoirs as.... Similar to dear or sweetheart la course what does che mean in louisiana: li, lu ], lit ( n.m. ) [ ]... ' n'em? `` to nag kek-shawz, it & # x27 boy! Used in Argentina, the first gourmand ( n.m. ) bed ; they left only big... To beat badly ( as ( n.m. ) a greedy eater transferred use of the state designated as culturally.! With women, similar to dear or sweetheart: Si c'est pas maringouins!, Pedro, look! `` andouille - a reference to a Cajun person which be. Au bal hier mal ( n.m. ) 1. trip means to have a good time de Mi Letra! Brought to Louisiana via Haiti He left with on va dmnager au ras de chez mon.... Chu ] ass ; anus of these cookies may affect your browsing experience the...
What Size Hole Can A Starling Fit Through,
Alexis Fields Interior Design,
First Person Cremated In The Bible,
Articles W
